当前位置：网站首页 » 导读 » 内容详情

中式英语收录字典新上映_中式英语收录字典官方(2024年11月抢先看)

内容来源：凤巢SEO所属栏目：导读更新日期：2024-11-28

中式英语收录字典

英文阅读小贴士：提升速度与理解 1️⃣ 以句子为单位阅读 𐟓– 阅读英文文章时，以句子为单位进行阅读，这样可以提高阅读速度，同时通过前后文的搭配理解作者的意思。 2️⃣ 随手记录喜欢的句子 𐟓 遇到特别有感觉的句子，随手记录下来，这有助于培养语感和英文写作技巧，避免中式英文，同时也能灵活运用各种修辞手法。 3️⃣ 不要过度依赖字典 𐟔 阅读时，不要一遇到不懂的单词就查字典。很多单词可以根据前后文意推测出来，不会影响阅读体验。如果某个单词反复出现，那可能它对段落非常重要，这时再查字典也不迟。以上是我阅读英文文章的一些方法，虽然可能不适合所有人，但希望能为那些对英文阅读没有太多想法的人提供一些参考！

2023译国译民暑期实习第一周周记本周的实习课程真是收获满满！我们学习了如何攻克听力难关、如何用外刊提升英语表达、如何摆脱中式英语以及如何翻译2023年的流行语。每节课都让我对英语学习有了更深的理解。听力提升：从逻辑结构出发 𐟎犧쬤𘀨Š‚课是关于如何提升英语听力的。Louise老师详细讲解了听力思维的三大层次，让我对自己的听力水平有了更清晰的定位。通过老师的精听方法，我改进了自己平时的精听习惯——听力不仅仅是听，还要做到听说结合。复述听力时，录音确实是个好帮手，可以反复听录音并对照原文进行检查，不断改进自己的翻译。外刊推荐：了解英语母语者的表达 𐟓𐊧쬤𚌨Š‚课是Cici老师推荐的几本外刊，并讲解了中英表达的思维差异。比如，英语多用介词和名词，而中文多用动词；英语多用替换或省略，而中文则喜欢重复；英语多长句，而中文多短小的流水句。通过这些对比，我对英语母语者的表达方式有了更深的了解，读外刊确实是一个提升英语表达的好方法。摆脱中式英语：从基础到实践 𐟓š 第三节课是Lorraine老师讲解的，她从中式英语的错因入手，层层递进地讲解了如何避免这种现象。以前我认为只要阅读外刊或者查字典就能避免中式英语，但现在我明白，掌握英语语法基础和了解中英语言差异才是关键。流行语翻译：趣味与实用性并存 𐟌ˆ 最后一节课是Cici老师讲解流行语的构词方式及翻译方法。流行语的翻译挺有趣的，比如“逆行者”的翻译是“heroes in harm’s way”，而部分流行词其实在英语俚语中早已存在，只需查字典就能找到对应的单词。通过这节课，我不仅了解了这些流行语的出处，还掌握了不同的翻译方法。本周的课程真是收获满满！我非常期待下周的实习课程，继续探索更多有趣的英语学习内容。

中译英时，如何避免中式英语？在进行中译英时，许多同学喜欢参考国内网站上的表达方式。然而，国内网站上常常存在大量的中式英语和主观臆断的翻译。例如，“从长远期看”这个短语，很多同学会翻译成According to the long term/From the long term。这种表达方式实际上非常中式，并不是外网常用的表达。在外网上，通常会用According to the long term plan/perspective或者From the long term plan/perspective这样的说法。在这些表达中，long term作为形容词，修饰核心名词。实际上，最简单的翻译方法是：in the long term。这个词组在字典中可以查到，而且非常地道。我一直以来在批改中英翻译时，都会以字典或者权威外网上的表达为准，决不会想当然地进行翻译。

词典不是用来查单词的：英英词典使用指南使用英英词典时，需要注意以下几点：看解释和例句𐟓š。好的词典，尤其是英语学习类词典，通常会提供生动的例句。例如，单词“economy”除了经济学的意思外，还有“节省过日子”的意思。例句是：“The council must make economies to meet government spending targets.”，意思是市政府必须采取节约措施，而不是“take economy measures”。养成用英文学习英文的习惯𐟌。在学习过程中，尽量减少母语对英语学习的影响。许多中国学生习惯在两种语言之间切换，这会影响学习效率。建立英语思维，让表达更地道，减少中式思维的影响。用更少的单词提高表达效率✍️。使用同义词词典的好处包括：激活词库：用“积极单词”激活“消极单词”。形成词网：一系列单词可以触类旁通，一起记忆。使用搭配词词典的好处𐟓–：帮助减少中式英语思维的影响。在翻译时，能更地道地将中文译为英文，同时使译文符合英语为母语的使用者的阅读习惯和思维。如何使用词典？𐟔 在英语输入情况下，英汉词典和英英词典基本可满足需求。而实际情况是词典常用于英语输出情况，即不确定英文使用和表达时在字典中进行查证，有时是几本字典一起查阅。基本流程是：查找中文表达的对应英文单词→调动语法思维，判断英文词的使用是否合适→反查英英字典确认用法无误→查阅能否使用同义词替换→查阅搭配词词典确认搭配是否无误。通过这些方法，你可以更有效地使用词典，提升英语学习效率。

三笔备考攻略：轻松过关的秘诀 𐟌Ÿ 准备考翻译证的小伙伴们，刚考完专八的你们趁热打铁吧！无论有没有翻译需求，都可以尝试一下。虽然翻译工作很辛苦，但也很酷。毕竟，技多不压身嘛！如何准备三笔考试？了解三笔考试内容 𐟓š 首先，逛一逛Catti官网，搞清楚三笔考试的具体内容、时长等信息。把能下载的资料都下载好，这是你的第一手资料。别人说再多也不如自己亲眼看一看考题长什么样。做题 𐟓 无论你是打印出来还是直接看PDF，先做一套题，看看自己到底几斤几两。这样你才能科学布局，有倾向性地制定计划。买资料 𐟒𜊤𘉧씥Š᫤𘉧씧𛼥ˆ（官方教材，必备）真题解析（官方指定，必备）政府工作报告中英文（必备）字典：陆谷孙英汉+新世纪汉英（必备）模拟题（选用）笔译常用词语应试手册（选用）英汉翻译基础教程（大学教材，选用）中式英语之鉴（经典，选用）如果你时间充裕，提前买了这些书，没事翻翻，开卷有益。后面的翻译考试也能用上。买课问题 𐟒𛊤𘀨ˆ쨇ꥷ𑥭業椹Ÿ就过了，别瞎花钱。如果基础实在弱，又很不自律，那么买个课听听，会给你一些思路。若囊中羞涩，可以……你懂的。备考计划 𐟓… 综合：每天做一套，或隔天一套。一定要搞懂。实务：每天都要翻译。找到翻译技巧。必要的词汇、固定说法要积累。记住：只翻纸质字典！只翻纸质字典！只翻纸质字典！不要查电子词典、网页、手机。毕竟，考试时，电子产品你带不进去。限时：你一定要限时做题。否则，考场上你做不完。研究真题：可能会考到原题。练习视译政府工作报告：每天一小段就可以。准备时间 ⏰ 建议准备时间：2个月+。已经不到俩月了，时间还是紧张的，所以每天要计划好。希望这些小建议能帮到你们，祝大家考试顺利！𐟒ꀀ

上海小学生英语教辅推荐及练习技巧如果你正在为上海的小学生寻找英语教辅书籍，这里有两本非常实用的推荐，一本是听力练习，另一本是阅读理解。无论你处于哪个年级，都可以根据自己的水平来选择适合的练习。 1️⃣ 听力练习：全新英语听力华东师范大学出版社这套听力教材每个年级都有基础版和提高版。题目非常贴近应试，对提高校内英语听力和答题技巧非常有帮助。如果一个单元的错误少于3题，可以继续挑战下一个年级的题目；反之，如果觉得难度太大，可以选择降低难度。小学生自信心的培养非常重要，尤其是在低年级阶段。 𐟌Ÿ 快速提高听力的方法：对于做错的题目，建议进行原文听写。听一句暂停一下，然后写下内容。如果没听出来的地方，反复听几遍，实在不知道再看答案。看完答案后，再重新听写这句。如果有不认识的单词，可以查字典，看例句，背诵后再听。这个方法非常有效，坚持几周后，语法、单词、阅读、听力甚至口语都会有全面提升。 2️⃣ 阅读理解：小学英语星级训练阅读理解交通大学出版社这套阅读理解教材题目非常应试，对提高校内英语阅读理解能力非常有帮助。最重要的是，里面的文章都是地道的原版文章，不是中式英语，这对小学阶段的英语阅读理解来说是非常难得的。 𐟌Ÿ 精读技巧：每篇文章做完后，建议进行精读。不认识的单词可以查字典，看例句。教会小朋友自己查英语词典（可以百度）是一个非常重要的学习技能。通过这些练习和方法，可以帮助上海的小学生们在英语学习中取得更好的成绩。

“中式英语”风靡国外，外国人惊讶，中式英语更简洁高效

10款必备英语语法检测工具推荐写作英语essay对于许多学生来说都是一个不小的挑战。今天，我为大家整理了10个非常实用的英语语法检测工具，帮助你在写作过程中轻松解决语法问题，实现自由书写！𐟎‰ 𐟌 Ginger 推荐星级：⭐️⭐️⭐️ Ginger会根据上下文语境帮助你检查语法和拼写问题，提供翻译和句子改写服务，确保你的文章清晰流畅。 𐟓š AutoCrit Online Editing 推荐星级：⭐️⭐️⭐️ 这个网站主要为小说作家提供文稿修改指导服务，受到国外许多作家的青睐。 𐟎irtual Writing Tutor Grammar Checker 推荐星级：⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 这个工具的语法检测功能非常全面，可以进行字数计算、单词拼写检测、语句语法检测、查字典、打印等多种操作。 𐟌 lang-8 推荐星级：⭐️⭐️⭐️ 这是一个论坛形式的英文语法交流网站，用户可以用学习中的外语写作文章，交给以此种外语为母语或其他国人批改。 𐟓– Hemingway Editor 推荐星级：⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 这个工具会对文章的可读性进行打分，提供更适合语境和情感色彩的替换方式，特别适合那些写作风格偏向中式英语的同学们。 𐟒ᠱchecker 推荐星级：⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 利用人工智能技术对文本进行检查，识别语法错误，并提供用词建议。 𐟓 ProWritingAid 推荐星级：⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 这个工具不仅可以检查拼写错误，还能检查用词是否老套、句子和段落长度是否合适等多项错误。 𐟔 Grammarly 推荐星级：⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Grammarly的英文书写体验非常好，有疑问的单词或短语会自动加上红色的下划线。 𐟌 Whitesmoke 推荐星级：⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Whitesmoke提供高效的全文翻译、多语言字典以及标点、拼写检查、语法检查功能。 𐟌Ÿ NounPlus 推荐星级：⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ NounPlus非常贴心地用颜色标记错误语法，同时提供可供参考的修改后的内容。这些工具各有特色，无论你是初学者还是资深作家，都可以找到适合自己的那一款。赶紧试试吧！𐟓–✨

英语论文写作必备5个网站推荐写英语论文对于许多留学生来说可能是一个挑战，但有了这些网站，你的写作过程将变得更加轻松。以下是我个人在写论文时常用的5个网站，它们不仅能帮助我提高词汇量，还能让我的英语表达更加地道。快来看看这些网站吧！ 1⃣️ 韦氏字典 𐟓– 韦氏字典被誉为“美国学术和教育之父”的诺亚ⷩŸ椼練柳𙦉€编写的一系列字典之一。在这个网站上，你可以找到单词的基本解释、例句，还能看到与该单词相关的其他单词、短语、使用频率、历史和词源。这样你就能更全面地理解一个单词。 2⃣️ Tresaurus同义词查询 𐟔 这个网站可以帮助你找到一个单词的近义词，并标出每个近义词的相似度。它还能提供与查询单词相关的其他单词和表达方式，让你的写作更加丰富多彩。 3⃣️ Linguee例句查询 𐟌 Linguee是一个非常实用的例句查询网站。输入一个单词，你可以看到大量的例句，帮助你理解单词的使用场景和搭配。这对于那些不确定单词使用方法的人来说，简直是福音。 4⃣️ Linggle查用法查搭配 𐟔犨🙤𘪧𝑧뙥碌奸餽解决介词和动词的使用问题。搜索时加上一个下划线“_”，可以查出最常见的搭配；加上一个斜杠“/”，比如“instinct of/about”，可以查出使用哪个介词更合适。这样你就不用担心写出中式英语了。 5⃣️ Grammarly自动纠正语法、单词错误 𐟒𛊇rammarly是一个非常成熟的自动纠正工具，不仅可以纠正语法错误，还能纠正单词错误。它不仅可以嵌入网页版，还可以内嵌到浏览器和Word中，方便你在写作过程中随时纠正错误。即使你现在不写论文，它也是你在写邮件时的好帮手。这些网站不仅适用于英语论文写作，还能帮助你提高词汇量和英语表达能力。快去试试吧！

冰岛之旅的糟糕开始：错过的飞机✈️ 这真是一件让人无语的事情，直接让整个旅程变得艰难起来。我现在坐在卢顿机场冰冷的地板上，写下这篇笔记。𐟙 昨天中午，我收拾好行李，准备提前住到机场附近以防误机。结果发现没有防滑鞋和保暖手套，紧急情况发生了！我和朋友立马出门找户外的专业商店。我们直奔Kingston步行街，买了一双价值100英镑的登山鞋（图一），既好看又实用。终于在四点半与另一位队友汇合。然而，公交车竟然迟到了五十分钟！伦敦还下着雨，公交车和它的下一班公交车竟然相遇了。好吧，我原谅它了。然后，我们先到了希斯罗机场，去做核酸检测，因为公交车耽误了时间，怕不能按预约时间到卢顿。心疼我的35英镑。搞完核酸已经快晚上八点了。机场大巴每人28英镑，打车有优惠券，三个人共40英镑。13.3333333是让我觉得伦敦还没有坑人到极致的唯一一个点。接着我们到了机场酒店，我没有带拖鞋，好吧，睡觉吧（此时的我还没有意识到每天的灾难，完全沉浸在中餐外卖的喜悦里）。现在！早上七点半！在过去的三个小时里，翻了五百遍的新华字典的我，都没有形容词能表达我的心情！机场距离我住的酒店只有十分钟步行距离，六点半的飞机，又住这么近，当然选择晚起了，我酒店钱都花了。当然，这是一个错误的选择。所以我误机了，大家不要学我，OK？四点半起床，收拾收拾五点出门到机场，英国称行李拿框(n.)框(v.)的！我朋友扶手高一点点，放不进去。48英镑！裂开！我们在进入候机这一步卡了，四张机票是一个人的名字。工作人员不让我们过去，让我们去重新check in。check in的工作人员说no, the flight is closed.我现在有很多想讲。现在在等Manager上班，然后和他发挥中国人的三寸不烂之舌，虽然是中式英语，但是，家人们，咱们惧吗？咱们不惧！！咱们就跟他扯皮！！！打响第一战。请静候佳音！！

专栏内容推荐

640 x 426 · jpeg
从中式英语收录进牛津词典看中国文化的影响_新浪广东_新浪网
素材来自:gd.sina.com.cn
600 x 375 · jpeg
从中式英语“add oil”收录进牛津词典看中国文化的影响-旗书网
素材来自:hongqipress.com

600 x 488 · jpeg
更加欢乐《牛津词典》收录中式英语add oil(加油)_3DM单机
素材来自:3dmgame.com
800 x 800 · jpeg
牛津中阶英汉双解词典第5版缩印本五版商务印书馆初中高中中学生英语词典英语字典辞典工具书牛津中阶英语汉语词典书籍最新版正版_虎窝淘
素材来自:tao.hooos.com

531 x 724 · jpeg
中式英语之鉴(英文版)-宿迁学院图书馆
素材来自:lib.squ.edu.cn
600 x 953 · jpeg
中式英语之鉴 pdf - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

562 x 562 · jpeg
你敢信？中式英语竟然被牛津字典收录了
素材来自:baijiahao.baidu.com
800 x 800 · jpeg
中式英语之鉴(2022年版) - 每周新书 - 外语教学与研究出版社
素材来自:fltrp.com

750 x 813 · jpeg
这些被收录的“中式英语”你都知道吗？_香港
素材来自:sohu.com
1485 x 1080 · jpeg
你还在输出“中式英语”吗 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

686 x 673 · png
趣味英语 | 牛津词典居然收录了这些中式英语，你确定不进来看看？__凤凰网
素材来自:ishare.ifeng.com
627 x 629 · jpeg
50本《中式英语之鉴》全国包邮免费送！CATTI和MTI高分必备！_MTIer
素材来自:sohu.com

1280 x 794 · png
《中式英语词典》_土豆肉丝丝-站酷ZCOOL
素材来自:zcool.com.cn
800 x 800 · jpeg
2023新版外研社正版中式英语之鉴英文研究生考试琼平卡姆教学北京外国语大学硕士研究生考试参考用书外语教学与研究出版社_虎窝淘
素材来自:tao.hooos.com

1080 x 1080 · jpeg
学习 | 《中式英语之鉴》之Episode 2 | 修饰 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
1457 x 918 · png
《中式英语之鉴》笔记总结_中式英语之鉴每章笔记-CSDN博客
素材来自:blog.csdn.net

774 x 396 · png
学习 | 《中式英语之鉴》之 Episode 3 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

350 x 350 · jpeg
《牛津中阶英汉双解词典第5版正版精装英文辞典词典字典实用中学初中高中大学生英语学习写作工具书》【摘要书评试读】- 京东图书
素材来自:item.jd.com
640 x 554 · jpeg
“中式英文”收录在牛津词典中~ - 每日头条
素材来自:kknews.cc

689 x 690 · jpeg
热干面英文名出炉，还记得那些曾被收录进牛津词典的“中式英文”吗_澎湃号·媒体_澎湃新闻-The Paper
素材来自:thepaper.cn
689 x 690 · jpeg
热干面英文名出炉，还记得那些曾被收录进牛津词典的“中式英文”吗
素材来自:3w.huanqiu.com

1728 x 1080 · jpeg
CATTI一级翻译带你读《中式英语之鉴》 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com
570 x 428 · jpeg
「中式英语」被收进牛津字典，Chinglish也有身份证啦 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

644 x 400 · png
中式英语之鉴:have/record/score achievements
素材来自:51test.net
550 x 590 · png
加油“Add oil”被牛津词典收录这些中式英语都是对的？|中式英语|牛津词典_新浪教育_新浪网
素材来自:edu.sina.com.cn

1080 x 1080 · jpeg
学习 | 《中式英语之鉴》E5，了解一下？ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
640 x 542 · jpeg
中式英語被收錄牛津字典？看懂英語so easy！ - 每日頭條
素材来自:kknews.cc

1040 x 654 · jpeg
《中式英语之鉴》值得收藏 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
350 x 350 · jpeg
《中式英语之鉴》([美]Joan Pinkham)【摘要书评试读】- 京东图书
素材来自:item.jd.com

1024 x 678 · jpeg
更加欢乐《牛津词典》收录中式英语add oil(加油)_3DM单机
素材来自:3dmgame.com
550 x 552 · png
加油“Add oil”被牛津词典收录这些中式英语都是对的？|中式英语|牛津词典_新浪教育_新浪网
素材来自:edu.sina.com.cn

750 x 400 · jpeg
「中式英语」被收进牛津字典，Chinglish也有身份证啦 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

623 x 438 · jpeg
中式英語被收錄牛津字典？看懂英語so easy！ - 每日頭條
素材来自:kknews.cc
400 x 305 · jpeg
250个中式英文词汇收入《牛津英语词典》--传媒--人民网
素材来自:media.people.com.cn

550 x 169 · jpeg
牛津词典居然收录了这些中式英语！_add oil
素材来自:sohu.com

素材来自:See more

当前用户设备UA：Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)