当前位置：网站首页 » 话题 » 内容详情

中翻日最新娱乐体验_中翻日语在线翻译(2024年12月深度解析)

内容来源：凤巢SEO所属栏目：话题更新日期：2024-12-01

中翻日

问一下有什么十分好用专业的翻译ai 中翻日翻翻中的……国内的是不是都只能英文啊下了俩问了日语的都宕机了[融化]

日语本地化那些事儿：我的亲身经历最近在xhs上看到不少关于中日翻译的内容，突然觉得有必要聊聊日语本地化这件事儿。 𐟎䠨ﴨﴦˆ‘是怎么开始接触日语本地化的我日语专业毕业，还有留学经历。曾经自己策划了好几部日语广播剧，从剧本到导演再到音频后期，全都是我负责。剧本是全日文的，音频录制也全是日本人完成的。甚至还找游戏公司授权，制作了日语版本的广播剧和视频剧。所以在这方面，我还是有一些经验的。后来，因为朋友们信任，我开始接触中日翻译和日语配音的商单，慢慢发展到现在有稳定的合作渠道。 𐟓œ 经验分享：遇到的翻译公司有一次，我负责一个国内知名IP手游的本地化项目。当时我相当于翻译统筹，负责校对和把关翻译质量。最初我找了一位有多年中翻日经验的国人老伯来试译。他经验丰富，但因为是第一次翻译游戏相关的稿件，感觉非常吃力，而且耗时很长（老伯不是全职翻译）。于是他介绍了一家翻译公司给我。翻译公司的负责人很快安排了试译，声称是日本人翻译，交稿时负责人会进行校对，保证翻译准确。然而，当我拿到成稿时，对这家翻译公司充满了疑问。乍看之下，日语似乎没有问题，但如果是日本人翻译，主语绝对不会这么用，一些游戏台词也根本反映不出角色的性格和口吻，甚至还出现了理解错误的地方。于是我直接打电话给负责人，问她是否看过文稿。她可能觉得我好糊弄，还在跟我说肯定没问题。我问她：“这份文稿，你自己看过么？”她回答：“额……如果质量太差的话，我校对就太花时间了。我再找个人给你吧。”这时候我已经不信任她了，也不认为她有能力校对，或者说她真的会去校对，所以我另外找了一位日本人翻译员初翻，自行校对完成了全部稿件。 𐟒ᠥ𐏨𔴥㫊如果我不懂日语，或者说日语能力还无法准确判断质量的话，那很可能就会被糊弄住。所以如果甲方不懂日语，就真的很需要一位负责的专业人士统筹把关，否则就很容易被坑。感觉字数有点多，有空再写下一篇，来谈谈这种情况吧[捂脸R]

新式区别…….懂外语的重要性[笑cry][笑cry][笑cry]然后就是今天要不是要从中翻日再到中翻英也许张艾嘉能回答一个问题说上一句话[允悲][允悲][允悲]翻译真的太费时间特别是日本人翻译事无巨细不重要的也都给你尽心尽责的翻译出来…..结果就是主演根本没时间说话了[笑cry][笑cry][笑cry]

国庆期间港股半导体股票集体暴涨，半导体板块只用两个交易日就翻了一倍还多，看来有必要整理出A股中的半导体龙头了，择机杀进去，有上车机会吗？干就完了！

10863 【日翻】想求日语翻译，需要了解点二次元谷子术语，能长期最好。①短期需求帮忙迅速出一个给樱花妹老师的日语回信，5/5/0字中翻日𐟖𐟏𛢞•𐟖𐟏𛯼Œ加急需要的话可➕。②长期需求杂图翻译，需要认手写体但是一页字数很少。按照复杂程度②-③/p。利益相关如果您看过呪需要自带成分，没有看过无所谓

「节前五日数据梳理」（1）指数此波行情，中大票指数与小微指数见底时间错位一个交易日，中大盘股票是9月13日（中秋前一个交易日），而广大小微股票是9月18日（中秋后第一个交易日）。（1）若以此为锚点，12个关键指数的平均是 +30.82%，见图1。（2）若以这波行情启动日为锚点，就是9月24日（一央一会一局召开记者会那天），此波行情上涨+29.79%，见图2。（3）若以今年开年第一个交易日为锚点，即2024年1月2日，上涨幅度为+5.27%，还有四个指数目前没有翻红，见图3。

6个月备考指南：日语学硕上岸攻略有学妹说听了我的分享对备考日语学硕很有帮助，所以研一学姐再次掏出尘封已久但历久弥新的经验贴❤️ 𐟑‰𐟏𛦗娯�𜥐ˆ：包括词汇语法、翻译、作文三大板块 ⭐词汇语法：刷题➕anki背诵➕幕布总结具体做法：N1N2的真题和红蓝宝书1000题这两本书的单词语法题，错题放anki里面，它会根据你的记忆程度给你安排每天背哪些单词。12月正好要考专八，我在网上找了专八文字词汇的anki词包，下载下来就可以直接背。还有一个刷词小程序，里面有近年的考研真题词汇和高频词，总之我会把做错的和不认识的单词都放到anki里，每天早晚过一遍单词，这样不会枯燥也省心，重复多次记得牢。刷语法题的时候，我会结合之前考N1在幕布上总结的语法点一起复习，如果遇到自己不熟悉的或者没见过的语法点，我会在幕布的这个文件里搜索关键词，一般都会找到，然后看一下它的用法和例句，加深一下印象。题做多了也会发现自己经常做错的或者经常考到的高频易错语法点，我会再集中整理出来多复习。比如最容易考到的もの集合 ⭐翻译：中翻日用天声人语的文章，日翻中用专八的翻译真题。但23年swu翻译就占了起码40分，如果自己学校翻译考的多的话，要看往年的题目都是什么风格，时政新闻还是文学文化，有针对性地练习不同的题材。 ⭐阅读：做N1和专八的阅读真题，但是阅读题不像N1那样全选择，考研的阅读题既有客观题也有主观题，一般会涉及到概括大意、指代等等，做阅读题的时候，尝试概括文章每一段的大意，注意一些指示词所指代的是什么，注意接续词。像23年swu初试的阅读题量也比较大，所以平时也要有意识地训练阅读速度。 ⭐作文：积累素材➕下笔训练➕不断修改我当时听了某机构老师的作文课，还买了写作书，对于如何写好日语作文讲的非常详细，我复试前还专门买了一本，确实很有用，推荐 𐟑‰𐟏𛨯�€学基础：看书整理笔记背诵➕幕布要点总结结合语言学笔记看三本参考书，在幕布app上做框架，最后背书就只用笔记和框架，再加上往年真题和书上的练习题。这个就是我根据知识点合并分类整理的三本参考书的所有章节框架。备战考研的过程很枯燥，但是你沉下心来按照计划一步步慢慢学，渐渐地就开始能懂了，也不会觉得很枯燥了，大家考研会看很多以前从未接触过的理论书，其实列好规划按部就班，慢慢就会上手了。而且文科很多都需要你不断积累不断背诵，你才会突破那个瓶颈产生恍然大悟的感觉。

5268 【翻译】问问有没有能接中翻日的宝宝，需要有证或者能证明自己日语水平的东西𐟥𚰟䲤𛷦 𜧚„话我查了一下市价，5r/百字不知道可不可以𐟥𚦘刺𛨯‘信件，不会太难，是我写给我喜欢的日本偶像的。

日语二笔考试：一次深刻的自我反省考试结束后的第二天，我的心情依然难以平复。昨天的日语二笔考试让我深刻体会到，成功需要付出努力和汗水。这是我第二次参加二笔考试，两年前，我差两分与及格失之交臂，那时的心情是如此的遗憾。然而，那次失败并没有让我认真总结原因。综合部分的难度虽然超过了N1，但及格应该不是问题。这次考试前一个月，我开始了备考。当时的想法是加强时政方面的学习，以为多两分就能及格。然而，现实给了我一记响亮的耳光。考试中，时政题只占一题，而中译日的另一题是关于西藏农场的描写，这是我完全没有准备过的内容。结果可想而知。翻阅历年的真题，我发现中译日一般是一题非时政，一题时政。这次我舍本求末，没有先啃完官方教材和真题解析。即使是我主要准备的时政题，也只是走马观花地看看人民网的文章，抄一些句子，效果并不理想。应该先自己翻译一遍，再看参考翻译。此外，考试时的安排也不合理。没有先看题目，了解难易程度和分值，优先选择优先顺序。一开始就按顺序做第一题日翻中，结果因为不了解事件背景和一些表达没理解，花了一个小时也没翻译清楚。这影响了后面题目的精力分配。第二道日翻中虽然不难理解，但翻译出来的译文却很日式，这说明除了日语好，中文也不能太差。到了第三题中翻日，遇到描写西藏农场的内容，完全没准备过相关题材，翻译到一半实在进行不下去。先跳到第四题，一看是振兴农村的内容，里面的表达应该或多或少我有准备过，但时间已经很紧张，加上前面费了太多精力，大脑也有些疲劳。所以第四题也没翻译好。这次的实务考试让我深刻体会到，应该优先翻译的没有优先翻译，应该翻译好的也没翻译好。这次的考试也暴露出我的日语水平还有待提高。虽然过了N1，虽然侥幸过了3笔，但要翻译一些稍微正式的内容就卡壳了。下个月我将再次参加日语N1考试，为了刷分，也为了看看自己到底能不能考180分或者接近180分。这次不能再走马观花式的准备了，要好好把N1语法和单词好好过过，踏踏实实准备。然后明年的catti考试，到时一定要好好准备！𐟒갟’갟’ꀀ

𐟍𝯸 梅家晚餐食谱：3月3日的美味分享 𐟥栥𙲩”…花菜：首先，将花菜清洗干净，切成小朵。用盐水浸泡15分钟，然后彻底冲洗干净，沥干水分备用。接着，热锅倒油，放入姜片、蒜片、葱白段和郫县豆瓣酱，爆出香味。将五花肉放入锅中翻炒至出油，然后推到一边，留出油来。倒入花菜，翻炒均匀，盖上锅盖煮一会儿。当底部出现焦色时，打开盖子继续翻炒，最后加入生抽、糖和盐调味。 𐟥— 凉拌豌豆苗：豌豆苗洗净后，焯熟捞出，沥干水分装盘。将蒜末、小米辣、糖、盐、生抽和醋放在小碗中，淋上热油，然后均匀地淋在豌豆苗上。 𐟦 盐水白虾：在锅中加入清水、料酒、姜片、花椒和葱结，煮开后倒入洗净的白虾，搅拌一下。再次煮开后煮一两分钟，最后加盐调味。 𐟥頩”…包肉半成品：将空气炸锅预热至200度，将锅包肉放入，正反面各加热5分钟。将酱汁加热后倒入锅包肉上拌匀，最后撒上白芝麻。 𐟍š 紫米饭：取一小把墨江紫米和两杯白米，淘洗干净后加水。启动电饭锅的煮饭功能，开始煮饭。

专栏内容推荐

1024 x 1024 · jpeg
日籍專業翻譯】中日翻譯日文翻譯中翻日日翻中留學申請書自傳履歷信件粉絲信 (麻煩透過聊聊與譯者聯繫) | 蝦皮購物
素材来自:shopee.tw
800 x 800 · jpeg
中翻日/日翻中新手翻譯日文翻譯/中日翻譯/委託 | 蝦皮購物
素材来自:shopee.tw

素材来自:youtube.com

素材来自:youtube.com

素材来自:youtube.com

913 x 609 · jpeg
中翻日的一般行情是多少錢？（中文翻譯日文、中日翻譯費用資訊）
素材来自:jtt-h.com
1280 x 720 · jpeg
JLPT日文檢定-必會句型+加碼教學（進階中翻日） | 日本語TV
素材来自:abcplay.com.tw

962 x 641 · jpeg
文件中翻日首選。中翻日費用、價格表。日台翻譯社
素材来自:jtt-h.com
素材来自:youtube.com

720 x 382 · jpeg
如何提高日语翻译（中翻日）水平？ - 知乎
素材来自:zhihu.com

1200 x 630 · jpeg
[其他] 台大日文中日對譯答案（中翻日）- 看板 Transfer - Mo PTT 鄉公所
素材来自:moptt.tw

453 x 800 · jpeg
【日文翻譯】中翻日,日翻中長短急件皆可漫畫影片文字書信說明書拍賣頁面 | 露天市集 | 全台最大的網路購物市集
素材来自:ruten.com.tw
素材来自:youtube.com

614 x 309 · png
中翻日_中文翻译日文_中日翻译_未名翻译公司
素材来自:wmfanyi.com

1280 x 720 · jpeg
中翻日/日翻中 - Saki | Clibo 同人委託平台
素材来自:clibo.tw

611 x 611 · jpeg
日文翻譯中翻日的價格推薦 - 2024年1月| 比價比個夠BigGo
素材来自:biggo.com.tw
1024 x 1024 · jpeg
日文翻譯中翻日的價格推薦 - 2021年9月| 比價比個夠BigGo
素材来自:biggo.com.tw

320 x 320 · jpeg
日文翻譯日翻中中翻日英翻中英文翻譯日文/服務/翻譯服務/接案/外包 | 蝦皮購物
素材来自:shopee.tw
980 x 886 · jpeg
神野先生（日语&汉语私教） on Twitter: "提高日语的熟练度最好的办法就是多做中翻日的翻译。"
素材来自:twitter.com

798 x 563 · jpeg
日本自由行語言卡卡？手機超實用5翻譯工具它能靠鏡頭火速中翻日 | 旅遊 | 聯合新聞網
素材来自:udn.com
1280 x 669 · jpeg
線上中翻日、日文校對、日文培訓服務｜Peace Culture (Shanghai) Translation 和文（上海）翻訳有限公司
素材来自:note.com

630 x 630 · png
‎在 Mac App Store 上的「中翻日, 日翻中, 字典 & 翻譯 Mazii」
素材来自:apps.apple.com
960 x 718 · jpeg
日籍中翻日笔译员5年经验以上 - 51找翻译
素材来自:51tra.com

980 x 653 · jpeg
書籍日文翻譯 | 日翻中、中翻日 | 日台科技翻譯社
素材来自:jtt-h.com
1152 x 720 · jpeg
『中翻日』中长句中翻日 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

1200 x 900 · jpeg
日語學習之偏門方法—小說中翻日｜方格子 vocus
素材来自:vocus.cc
1200 x 620 · png
徵中翻日翻譯員一名 - 語言板 | Dcard
素材来自:dcard.tw

180 x 180 · jpeg
如何提高日语翻译（中翻日）水平？ - 知乎
素材来自:zhihu.com
800 x 800 · jpeg
日文翻譯中翻日的價格推薦 - 2022年8月| 比價比個夠BigGo
素材来自:biggo.com.tw

100 x 100 · jpeg
如何提高日语翻译（中翻日）水平？ - 知乎
素材来自:zhihu.com
1125 x 1801 · jpeg
【日文翻譯工具】10大線上中日文翻譯及App大公開 AmazingTalker®
素材来自:tw.amazingtalker.com
300 x 200 · jpeg
日文翻譯（中翻日or日翻中） | NT150.com - 聰明搞定大小事
素材来自:nt150.com

804 x 464 · jpeg
LINE 中日翻譯機器人由官方推出，打開 LINE 就能進行中文與日文對翻
素材来自:rockyhsu.com
800 x 400 · jpeg
7個好用日文翻譯網站推薦|增加翻譯精準度、解決職場日翻中的困擾！
素材来自:rakuna.com.tw

1024 x 1024 · jpeg
日文翻譯中翻日的價格推薦 - 2021年9月| 比價比個夠BigGo
素材来自:biggo.com.tw

素材来自:See more

当前用户设备UA：Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)